In a cleft stick
进退两难
🧩 词语组成解析
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
cleft
[klɛft]
n. 裂缝;裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷;
v. 劈开，剁开，割开( cleave的过去式和过去分词 );
stick
[stɪk]
vt.& vi. 粘贴;张贴;插入;刺入;
vt. 容忍;产生作用;（尤指迅速或随手）放置;阻延或推迟;
n. 棍棒，棍枝;枝条;操纵杆;球棍;
🗣️ 情景例句
A friend of a friend is good pals with the lead singer.
我一个朋友的朋友跟那个主唱歌手是朋友。
We can live without a brother, but not without a friend.
我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。
I also need your permission to speak to the family lawyer about this matter.
我还需要你的许可，就关于这件事跟你们的家庭律师谈话。